2016 石与苔 Stone and Moss
Stone and moss from Ming Yue on Vimeo.
私の故郷北京は、非常に乾燥している都市である。そのため、苔や植物は日本ほど多くない。日本に留学してから街を歩いていると、どこにでも苔が生えていて、地面ばかりか木々や壁、屋根に生息している様子がとても可愛いと思った。この経験から「苔人」というキャラクターが生まれた。また、苔と石がいつでも一緒にいるので、苔人（苔の心）を持っているの石人キャラクターも生まれたのである。
この作品は二つの部分がある。一つはアニメーションで、後一つはインスタレーションになる。
アニメーションのあらすじは： 主人公である石人は苔の心を持っている。 他の石人は苔の心を持っていない。他の石人は苔を持っていないが、椅子を持っている。石人は苔か椅子のどちらか一つしか持つことができない。主人公も自分の椅子を探したい。しかし途中でそれは本当の自分じゃないと気付き、最後には自分なりの生き方を受け入れ、苔を受け取る。
世の中の皆は石人である。人はそれぞれ、自分の苔を持っていると私は考えている。
そのアニメーションは二つのスクリーンを行き来しながらストーリーが展開される。絵本のような形のスクリーンを作成し、そこにアニメーションを投影した。二つのスクリーンで組み立てた空間に作品を投影しているが、1つのスクリーンは現実のことを表しており、もう1つは主人公の心の動きを示唆している。
The stoneman found himself the only one who owns a moss heart while everyone else carries a chair. The heartless stonemen sit together on their chair and the moss-heart stoneman is left behind. The lonely man tries to find a chair of his own in order to join the majority so he goes on the journey with his moss. And here's the story begins.
This animation is constructed by video and installation two parts. The paper-made screen is designed as two pages of one picture book, and the story moves between page and page, screen and screen.
この作品は二つの部分がある。一つはアニメーションで、後一つはインスタレーションになる。
アニメーションのあらすじは： 主人公である石人は苔の心を持っている。 他の石人は苔の心を持っていない。他の石人は苔を持っていないが、椅子を持っている。石人は苔か椅子のどちらか一つしか持つことができない。主人公も自分の椅子を探したい。しかし途中でそれは本当の自分じゃないと気付き、最後には自分なりの生き方を受け入れ、苔を受け取る。
世の中の皆は石人である。人はそれぞれ、自分の苔を持っていると私は考えている。
そのアニメーションは二つのスクリーンを行き来しながらストーリーが展開される。絵本のような形のスクリーンを作成し、そこにアニメーションを投影した。二つのスクリーンで組み立てた空間に作品を投影しているが、1つのスクリーンは現実のことを表しており、もう1つは主人公の心の動きを示唆している。
The stoneman found himself the only one who owns a moss heart while everyone else carries a chair. The heartless stonemen sit together on their chair and the moss-heart stoneman is left behind. The lonely man tries to find a chair of his own in order to join the majority so he goes on the journey with his moss. And here's the story begins.
This animation is constructed by video and installation two parts. The paper-made screen is designed as two pages of one picture book, and the story moves between page and page, screen and screen.
2014 禁锢 The captive
2014/ The Captive / 4:5 / 2min54secSound : Michael Winkler
「禁錮」は「対聯」共同制作した。
アニメーションの放映場所が胡同の部屋なので、
私たちはその部屋を女の子の大脳と見立てて、
ストーリーは彼女の脳内で展開している。
監督、原画、アニメ、美術シーンなどを担当。
「BYOB-Beijing」、「北京デザインウィーク」で入選。
About Duilianr
Duilianr is the cooperation projects of Xi Winkler & Yueming，
we use a combination of both visual and literal to tell stories.
Work contact : duilianrr@gmail.com
kidnappingfatboy@gmail.com
littlekong@gmail.com
「禁錮」は「対聯」共同制作した。
アニメーションの放映場所が胡同の部屋なので、
私たちはその部屋を女の子の大脳と見立てて、
ストーリーは彼女の脳内で展開している。
監督、原画、アニメ、美術シーンなどを担当。
「BYOB-Beijing」、「北京デザインウィーク」で入選。
About Duilianr
Duilianr is the cooperation projects of Xi Winkler & Yueming，
we use a combination of both visual and literal to tell stories.
Work contact : duilianrr@gmail.com
kidnappingfatboy@gmail.com
littlekong@gmail.com
2009 浅睡眠 Shallow Sleep
Shallow sleep（淺い睡眠）
2009/ Shallow sleep / 16:9 /7min 55sec
Sound : The Curry Soap ，Chaliangfen
中国伝媒大学アニメ学部アニメーション科の卒業制作としてクラスメートとともに制作。
監督、脚本、原画、アニメ、美術シーンなどを担当した。
夢をテーマにした芸術作品からインスパイアされた。
失恋中の女の子の夢をテーマに選んで制作した初めての作品。
「CIFVF 2nd 映画祭」、「Get It Louder」、「Filming East Festival」で入選した。
2009/ Shallow sleep / 16:9 /7min 55sec
Sound : The Curry Soap ，Chaliangfen
中国伝媒大学アニメ学部アニメーション科の卒業制作としてクラスメートとともに制作。
監督、脚本、原画、アニメ、美術シーンなどを担当した。
夢をテーマにした芸術作品からインスパイアされた。
失恋中の女の子の夢をテーマに選んで制作した初めての作品。
「CIFVF 2nd 映画祭」、「Get It Louder」、「Filming East Festival」で入選した。
